فرهنگستان موسیقی

فرهنگستان موسیقی (108)

همکاری مشترک

واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی

همکاری مشترک "موسیقی هنری ایران" و "فرهنگستان زبان و ادب فارسی" در زمینه واژه های در رابطه با موسیقی که توسط "فرهنگستان زبان و ادب فارسی" به تصویب رسیده است.

همکاری
همکاری "موسیقی هنری ایران" و "فرهنگستان زبان و ادب فارسی"

متن نامه

تاریخ: 1395/9/6 ششم آذر ماه نود و پنج

شماره نامه: 1120/2873

جناب آقای رضا کلانتری

با سلام، ضمن سپاسگزاری از توجه جنابعالی به زبان فارسی، به پیوست واژه های مصوب فرهنگستان در حوزه موسیقی ارسال می شود تا با ذکر نام فرهنگستان در وبگاه موسیقی هنری ایران قرار گیرد.

با تشکر

نسرین پرویزی

معاون گروه واژه گزینی

ورود به صفحه اصلی واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی

11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

marcando 1 (it.) → marcato 1 (it.)

[موسیقی]

 

11

 

marcando1→marcato1

ادامه مطلب...
11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

labium → window 2

[موسیقی]

 

11

 

labium→window2

ادامه مطلب...
11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

hold 2 → fermata (fr.)

[موسیقی]

 

10

 

hold2→fermata

ادامه مطلب...
11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

hi-hats → pedal cymbal

[موسیقی]

 

10

 

hihats→pedalcymbal

ادامه مطلب...
11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

hi-hat cymbal → pedal cymbal

[موسیقی]

 

10

 

hihatcymbal→pedalcymbal

ادامه مطلب...
11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

finger tone hole → finger hole

[موسیقی]

 

10

 

fingertonehole→fingerhole

ادامه مطلب...
11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

elaboration → prolongation

[موسیقی]

 

11

 

elaboration→prolongation

ادامه مطلب...
11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

discord → dissonance

[موسیقی]

 

11

 

discord→dissonance

ادامه مطلب...
11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

choke cymbal → pedal cymbal

[موسیقی]

 

10

 

chokecymbal→pedalcymbal

ادامه مطلب...
11 آذر 1395

واژۀ مصوب

واژۀ بیگانه

حوزه

تعریف

شماره دفتر

صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب

صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه

 

choir 2 → chorus 3

[موسیقی]

 

11

 

choir2→chorus1

ادامه مطلب...