فرهنگستان موسیقی (108)
واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی
همکاری مشترک "موسیقی هنری ایران" و "فرهنگستان زبان و ادب فارسی" در زمینه واژه های در رابطه با موسیقی که توسط "فرهنگستان زبان و ادب فارسی" به تصویب رسیده است.
متن نامه
تاریخ: 1395/9/6 ششم آذر ماه نود و پنج
شماره نامه: 1120/2873
جناب آقای رضا کلانتری
با سلام، ضمن سپاسگزاری از توجه جنابعالی به زبان فارسی، به پیوست واژه های مصوب فرهنگستان در حوزه موسیقی ارسال می شود تا با ذکر نام فرهنگستان در وبگاه موسیقی هنری ایران قرار گیرد.
با تشکر
نسرین پرویزی
معاون گروه واژه گزینی
|
واژۀ مصوب |
واژۀ بیگانه |
حوزه |
تعریف |
شماره دفتر |
صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب |
صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه |
|
arpeggiato (it.)→ arpeggio (it) 3 |
[موسیقی] |
|
10 |
|
arpeggiato→arpeggio3 |
|
واژۀ مصوب |
واژۀ بیگانه |
حوزه |
تعریف |
شماره دفتر |
صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب |
صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه |
|
arpeggiate → arpeggiation 1 |
[موسیقی] |
|
10 |
|
arpeggiate→arpeggiation1 |
|
واژۀ مصوب |
واژۀ بیگانه |
حوزه |
تعریف |
شماره دفتر |
صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب |
صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه |
|
|
arpeggiando (it.) → arpeggio (it) 3 |
[موسیقی] |
|
10 |
|
arpeggiando→arpeggio3 |
| واژۀ مصوب | واژۀ بیگانه | حوزه | تعریف | شماره دفتر | صورت پیوستۀ واژه‌های مصوب | صورت پیوستۀ واژه‌های بیگانه |
| arpège (fr.) → arpeggio (it.) 2 | [موسیقی] | 10 | arpège→arpeggio2 |
آنسامبل ânsâmbl : [از فرانسوی ensemble]
1.گروه کوچکی از نوازندگان، گاه به همراه یک یا چند خواننده، معمولاً دارای حداکثر 12 عضو، که با یکدیگر قطع‌های را اجرا می‌کنند. )فرهنگستان در سال 1378 معادلِ همنوایان را برای این واژه تصویب كرده است(.
2. قطعۀ نوشته‌شده برای این گروه.
3. اجرای متحّد و هماهنگ این گروه؛ گروه‌نوازی (فرهنگستان در سال 1378 معادلِ همنوایی را برای این واژه تصویب كرده است(.
4. بخشی از یک اپرا که دو یا چند خواننده با هم آن را اجرا کنند.
ادامه مطلب...آندانته andante : [از ایتالیایی andante]
1.نوعی ضرباهنگ نسبتاً آرام. )آرام‌تر از آلگرتو و تندتر از آداجیو(.
2.قطعه یا مووْمانی که براساس این ضرباهنگ اجرا شود.
ادامه مطلب...آلگرو allegro : نوعی ضرباهنگ تند. (تندتر از آلگرتو و کندتر از پریستو).
ادامه مطلب...آلگرتو âlegreto :] از فرانسوی allegreto ، از ایتالیایی؛ این واژه مصغّر واژۀ ایتالیایی allegro است.]
1.نوعی ضرباهنگ کمی تند. )تندتر از آندانته و کندتر از آلگرو.(
2.قطعه یا مووْمانی که براساس این ضرباهنگ اجرا شود.
ادامه مطلب...آلتو alto : 1. بم‌ترین صدای زن یا پسربچه.
2. تک‌خوان دارای این نوع صدا.
3. صورت کوتاه ویولن‌آلتو.
ادامه مطلب...آکوستیک âko(u)stik : سازی که صدای آن به کمک تجهیزات یا قطعات الکترونیکی تولید یا تقویت نشده باشد.
توضیح موسیقی هنری ایران: معادلacoustic
ادامه مطلب...
